The other machine's ROT-8-viz was three commits behind and still had the old serial
INP ("only the low 7 bits change, leave the rest alone"), so the calculator printed
> 0000 there while the same 62800 character tape printed > 0005 in the current
checkout. Recompiling "fixed it by magic" -- it was the whole-cell INP commit.
Worth writing down because the failure mode is deceptive: viz is the authority, so
a stale authority looks like a program bug. The bullet now says to verify the
binary is fresh first, and names the symptom.