Checked instead of assuming, and it explains the chained hang:
'-' flb flips bit 0 cells[dp] ^= 1
'[' biz if the cell is zero, jump past the matching ']'
']' rnz if the cell is not zero, jump back to the matching '['
so set_0 = [ - ] is 'while the cell is not zero, flip its lowest bit', which only
terminates for 0 and 1. Measured with the cell dump: X=5 goes 5 -> 4 -> 5 -> 4
until the step limit, X=0x80 never changes, and in both cases the tape never
reaches the next instruction. erase = %rep 8 { set_0; ror } hangs on the same
set_0, so it cannot clear an arbitrary cell either.
That is the whole story of the 8 bit chain: after a slice and a ror the S cell
holds 0x80, the next wrapper calls set_0 on it, and there is no way out. The
slice itself is fine, as the dump showed (A and B fully cleared, carry a clean
0/1).
Consequence: a cell always holds one bit in this world, so clearing has to
happen while it still is a bit, not after it has been rotated out.